Privacy Rules

La version française des Règles de confidentialité est accessible ici.

Last update: 01/06/2011

The confidentiality of your personal information is fundamental; Withings is determined to protect it. We have therefore designed this document in order to be perfectly clear about our policy on collecting, using and protecting personal data and the other information managed by the Service.

Access to and use of the Service is subject to acceptance of the Terms of Use.

Definition

The following words and expressions beginning with a capital letter will have the following meanings:

• The “Applications”: are the digital contents that Withings offers to the User for consultation or download. This software has been developed by Withings. These Applications support the Service;
• The “Account”: is a strictly personal space created by the User when registering on the Site, enabling him to access the Service;
• The “Personal Data”: are all the information concerning the User as a natural person which he provides voluntarily when opening an Account, or which the Service Provider collects as part of use of the Service, use of the Products, or browsing on the Site by the User. This information, whatever its nature, allows the Service Provider to identify the User, directly or not.
• The “Interface”: is a remote display making it possible to utilise all of the Product’s functions;
• The “Smartphone”: is a latest-generation intelligent mobile telephone;
• The “Product”: is the “Body Scale” online object or the “Blood Pressure Monitor” online object or the “Babyphone” online object;
• The “Service Provider” or “Withings” or “we/us”: is Withings, the company that provides the Service;
• The “Service”: is (i) the platform allowing access to the Product interface via certain Smartphones, or (ii) the platform allowing access to the Product interface via the Site, or (iii) the platform making it possible to obtain software to be integrated into the Product, or (iv) the platform allowing installation of the Product from a computer, or (v) the platform allowing access to the Site;
• The “Site”: is the Web site http://www.withings.com;
• The “User” or “you”: is the person registered on the Site who uses the Service.

Protection of Personal Data according to law

The collection and processing of the Personal Data, done when you browse the Site or use the Service or the Products, are carried out according to Law 78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedoms, known as the “Information Technology and Freedoms Act.” Withings has declared to the CNIL, the French Data Protection Authority, that it processes personal data (number: 1312101).

You have the right to access, amend, correct and eliminate data concerning you at any time. To exercise this right, you need only send your request by post to the address of Withings’ registered office:

Withings
20 rue Rouget de Lisle
92130 ISSY LES MOULINEAUX

The Personal Data that we collect

When the User interacts with Withings through the Services or the Site, Withings may collect Personal Data and other information, as detailed below:

Personal Data upon registration: Withings collects Personal Data when you create an Account on the Site. Aside from at the time of purchase of a Product on the Site, the Service Provider does not collect information on credit-card numbers or other financial information.

Personal Data when using the Service and Products: When you use the Service or the Products, the Service Provider collects Personal Data. For example, use of the online body scale leads to the collection of weight data and body mass indicators; use of the online blood pressure monitor sets off the collection of arterial pressure data; use of the online babyphone leads to the collection of environmental data (room temperature and humidity).

By voluntarily providing Personal Data to the Service Provider, the User agrees to their use in compliance with the present document. If the User provides Personal Data, he agrees that this information may be transferred outside his country of residence.

Other information: For statistical purposes, Withings may gather browsing information, in particular via the use of cookies. Acceptance of these cookies is required in order to create an Account. The Service Provider also reserves the right to collect certain information: - associated with the visitor’s computer (IP, access provider, hardware configuration, software configuration, country of origin), or associated with the Service (log and history of all data exchanges, log and history of connections). It is important to note that no Personal Data are collected or used during this phase.

Use of Personal Data and other information

Withings uses the Personal Data that you provide in compliance with these privacy rules. The Service Provider may therefore use the Personal Data within the context of this document, and in particular without restriction in the following contexts:

• Supply of the Service: The Service Provider will use your Personal Data in order to provide the User with access to and use of the Service;
• Surveys, contests and events: From time to time, the Service Provider may offer Users the opportunity to participate in surveys, contests and other events. When choosing to participate, the User must provide the Service Provider with certain Personal Data:
• Contact in regard to new Products or Services: from time to time, Withings may contact the User in order to announce the release of its new Products or Services;
• Contact regarding special offers from Withings: If the User has so chosen when registering, the Service Provider may contact him in order to introduce special offers from Withings;
• Contact regarding Withings’ partners:  If the User has so chosen when registering, the Service Provider may contact him in order to introduce Withings’ partners;
• Service improvement: The Service Provider may utilise Personal Data, aggregate Personal Data, or non-personal information collected during use of the Site, in order to improve the Service, the Products or the Site;
• Sharing with third parties at the User’s initiative: As part of the Services offered, Withings allows optional sharing of the Personal Data with partner service providers. This sharing is exclusively at the User’s initiative and involves the User's agreeing to let the third-party provider access his Personal Data. Use of the Personal Data by the third-party supplier is entirely the responsibility of the supplier and the User. Withings declines any liability for same.

Links to other Web sites

These Privacy Rules apply only to the Site. The Site may contain links to other, third-party Web sites that are not controlled by the Service Provider. This document’s privacy rules do not apply to these third-party sites.

Security

The personal data collected by Withings are protected by physical and logical security measures and are not communicated to unauthorised persons.

Changes to the privacy rules

The Service Provider reserves the right to modify all or part of the Service’s Privacy Rules without notice.

Use of the Service by the User constitutes full and complete acceptance of any changes made to these Privacy Rules.

If you have any question whatsoever concerning Withings’ Privacy Rules, do not hesitate to contact us: privacy@withings.com

---

Règles de confidentialité

The English version of the Privacy Rules can be accessed here.

Dernière mise à jour : 01/06/2011

La confidentialité de vos informations personnelles est primordiale, Withings est très attaché à la protéger. En conséquence, nous avons pensé ce document dans le but d’être parfaitement clair en ce qui concerne notre politique de collecte, d’utilisation et de protection des Données Personnelles, ainsi que des autres informations gérées par le Service.

L’accès et l’utilisation du Service est sujet l’acceptation des Conditions générales d’utilisation.

Définition

Les mots et expressions ci-dessous précédés d’une majuscule auront les significations suivantes :

• Les « Applications » : sont les contenus numériques proposés à la consultation ou en téléchargement à l’Utilisateur par la société Withings. Ces logiciels sont développés par la société Withings. Ces Applications supportent le Service ;
• Le « Compte » : est un espace strictement personnel, créé par l’Utilisateur en s’enregistrant sur le Site, lui permettant d’accéder au Service;
• Les « Données Personnelles » : sont toutes les informations concernant l’Utilisateur en tant que personne physique qu’il fournira volontairement lors de l’ouverture d’un Compte ou que le Prestataire collectera dans le cadre l’utilisation du Service, de l’utilisation des Produits, ou de la navigation sur le Site par l’Utilisateur. Ces informations, quelle qu'en soit la nature, permettent directement ou pas au Prestataire d’identifier l’Utilisateur.
• L’« Interface » : est un affichage déporté permettant d’utiliser l’intégralité de fonctionnalités du Produit ;
• Le « Smartphone » : est un téléphones mobile intelligent de dernière génération ;
• Le « Produit » : est l’objet connecté « Balance », ou l’objet connecté « Tensiomètre », ou l’objet connecté « Babyphone » ;
• Le « Prestataire » ou « Withings » ou « nous » : est la société Withings qui fournit le Service ;
• Le « Service » : est (i) la plateforme permettant d’accéder à l’Interface du Produit en passant par certains Smartphone, ou (ii) la plateforme permettant d’accéder à l’Interface du Produit en passant par le Site, ou (iii) la plateforme permettant d’obtenir les logiciels à intégrer dans le Produit, ou (iv) la plateforme permettant l’installation du Produit  depuis un ordinateur, ou (v) la plateforme permettant d’accéder au Site ;
• Le « Site » : est le site web http://www.withings.com ;
• L’ « Utilisateur » ou « vous » : est la personne enregistrée sur le Site qui utilise le Service.

Protection des Données Personnelles conformément à la loi

La collecte et le traitement de Données Personnelles, effectués à l’occasion de la navigation sur le Site ou de l’utilisation du Service ou des Produits, sont effectués conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, dite loi « Informatique et Libertés ». Withings a déclaré auprès de la CNIL le traitement des données personnelles (numéro : 1312101).

A tout moment, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Pour exercer ce droit, il vous suffit de transmettre votre demande par courrier à l'adresse du siège social de la société Withings :

Withings
20 rue Rouget de Lisle
92130 ISSY LES MOULINEAUX

Les Donnes Personnelles que nous collectons

Lorsque l’Utilisateur interagit avec Withings au travers des Services ou du Site, Withings peut collecter des Données Personnelles ainsi que d’autres informations, tel que détaillé ci-après :

Données Personnelles à l’inscription : Withings collecte des Données Personnelles au moment d’une création de Compte sur le Site. Mis à part au moment de l’achat d’un Produit sur le Site, le Prestataire ne collecte pas d’information de numéro de carte bancaire ou d’autres informations financières.

Données Personnelles en utilisant le Service et les Produits : Au moment de l’utilisation du Service ou des Produits, le Prestataire collecte des Données Personnelles. Par exemple, l’utilisation de la balance connectée entraine la collecte de données de poids et d’indicateurs de composition corporelle ; l’utilisation du tensiomètre connecté provoque la collecte des données de tension artérielle ; l’utilisation du babyphone connecté entraine la collecte de données d’environnement (température et hygrométrie de la pièce).

En fournissant volontairement des Données Personnelles au Prestataire, l’Utilisateur accepte leur utilisation en respect avec le présent document. Si l’Utilisateur fournit des Données Personnelles, il accepte que ces informations puissent être transférées en dehors de son pays de résidence.

Autres informations : Pour des besoins statistiques, Withings peut être amené à récolter des informations de navigation via notamment l'utilisation de cookies. L'acception de ces cookies est obligatoire pour toute création de Compte. Le Prestataire se réserve également le droit de collecter certaines informations : - liées à l’ordinateur du visiteur (IP, fournisseur d'accès, configuration matérielle, configuration logicielle, pays d’origine) liées au Service (log et historique de tous les échanges de données, log et historique des connexions).Il est important de noter qu’aucune Donnée Personnelle n’est collectée ou utilisée dans cette phase.

L’utilisation des Données Personnelles et des autres informations

Withings utilise les Données Personnelles que vous fournissez en respectant les présentes règles de confidentialité. Le Prestataire pourra donc utiliser les Données Personnelles dans le cadre du présent document, et notamment sans restriction dans les cadres suivants :

• Fourniture du Service : Le Prestataire utilisera vos Données Personnelles afin de fournir à l’Utilisateur l’accès et l’utilisation du Service ;
• Sondage, concours et évènements : De temps en temps, le Prestataire peut offrir aux Utilisateurs l’opportunité de participer à des sondages, concours et d’autres évènements. En choisissant d’y participer, l’Utilisateur devra fournir au Prestataire certaines Données Personnelles ;
• Contact au sujet de nouveaux Produits ou Services : De temps en temps, Withings peut contacter l’Utilisateur afin d’annoncer la sortie de ses nouveaux Produits ou Services ;
• Contact au sujet d’offres spéciales de Withings : Si l’Utilisateur l’a choisi au moment de l’inscription, le Prestataire pourra le contacter afin de lui présenter des offres spéciales Withings ;
• Contact au sujet d’offres de partenaires de Withings Si l’Utilisateur l’a choisi au moment de l’inscription, le Prestataire pourra le contacter afin de lui présenter des de partenaires Withings ;
• Amélioration du Service : Le Prestataire pourra utiliser des Données Personnelles, des Données Personnelles agrégées ou encore des informations non nominatives collectées à l’utilisation du Site, afin de l’aider à améliorer le Service, les Produits ou le Site ;
• Partage à des tiers à l’initiative de l’Utilisateur : Dans le cadre des services proposés, Withings permet le partage optionnel des Données Personnelles vers des fournisseurs de services partenaires. Ce partage est activé exclusivement à l’initiative de l’Utilisateur et implique l’acceptation par l’Utilisateur de l’accès à ses Données Personnelles par le fournisseur tiers. L’utilisation des Données Personnelles par le fournisseur tiers est sous l’entière responsabilité de ce fournisseur et de l’Utilisateur. Withings en décline toute responsabilité.

Liens vers d’autres sites web

Les présentes Règles de confidentialité s’appliquent uniquement au Site. Le Site peut contenir des liens vers d’autres sites Web tiers qui ne sont pas contrôlées par le Prestataire. Les règles de confidentialité de ce document ne s’appliquent pas à ces sites tiers.

Sécurité

Les données nominatives collectées par Withings sont protégées par des mesures de sécurité physiques et logiques et ne sont pas communiquées à des personnes non autorisées.

Modification des règles de confidentialité

Le Prestataire se réserve le droit de modifier tout ou partie des Règles de confidentialité du Service sans préavis.

L’utilisation du Service par l’Utilisateur vaut acceptation pleine et entière des modifications éventuellement apportées aux présentes Règles de confidentialité.

Si vous avez la moindre question concernant les Règles de confidentialité de Withings, n’hésitez à nous contacter : privacy@withings.com